癸卯岁秋，IT司掌机枢，制以JAMF之法，锁钥重重。越明年，规章严行，诸生束手，乃有刷机之事，破其旧制，刻自由代码于终端，属予作文以记之。
予观夫网权之要，在通达而已。衔远讯，吞数据，浩浩汤汤，横无际涯，朝查夕览，万象皆备，此前人之所共求也。然则北通论坛，南接云库，迁客骚人，多困于此，览网之情，得无异乎？
若夫禁令森森，连月不开，防火墙立，浊浪排空，星站隐曜，代理潜形，刷机不行，链接尽断，薄暮冥冥，键鼠空鸣。登此网也，则有去国怀乡，忧封畏蔽，满目萧然，感极而悲者矣。
至若新政初行，代理既设，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集（喻信息自由），锦鳞游泳（喻数据畅流），岸芷汀兰（喻代码芬芳），郁郁青青。而或长烟一空，密钥尽破，浮光跃金，静影沉璧，讯息互答，此乐何极！登此网也，则有心旷神怡，封锁偕忘，把键临屏，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古自由之士，或异二者之为，何哉？不以封喜，不以锁悲，居教室之高则忧其民，处办公室之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先全校之忧而忧，后全校之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？
时乙巳年冬月记。
（文末附注：客客帮立，EZproxy成，数据转发之道兴焉。虽几经锁恢复之困，终以短征克难。后虽有小路由之变，然自由之道未废，此皆学子求通之志也。）
译文
《网络主权记》
2023年秋天，学校IT部门全面掌控电脑权限，推行名为JAMF的管理系统，设置了重重技术限制。到了第二年，各项管制条例严格执行，学生们处处受限，于是出现了刷机破限制的行动，突破了原有系统框架，将自由访问的代码写入终端设备，嘱托我写篇文章记录这件事。
我观察到网络主权的关键，在于畅通无阻地连接。传递远方信息，吞吐海量数据，浩荡无边的网络世界，从早到晚变化无穷，这正是前人始终追求的境界。然而向北连接技术论坛，向南对接云端数据库，流动的用户和创作者们，多受困于此，面对网络状况时的心情，怎能不产生差异呢？
当封锁严厉时，长达数月无法突破，防火墙高耸，数据浊浪翻涌，各类网站隐匿不见，代理工具失效，信息传输中断，链接全部失灵，深夜时分，只有键盘鼠标空响。此时面对网络，便会产生失落与隔绝之感，担忧屏蔽、害怕监控，满目萧条景象，感慨至极而生悲凉。
待到新方法推行，代理服务器建立，网络空间清明如洗，数据包如鸥鸟翱翔（喻信息自由流转），有效载荷如游鱼穿梭（喻数据畅通无阻），终端设备如芳草兰蕙（喻代码生机勃勃），呈现蓬勃生机。有时屏蔽尽除，密钥全被破解，数据流闪烁如金，加密信息完整抵达，消息往来应答，这种畅快哪有尽头！此时面对网络，便会心胸开阔精神愉悦，忘记所有访问限制，面对屏幕自在操作，喜悦之情洋溢满怀。
唉！我曾探求那些追求自由的前辈，或许不同于以上两种心境，为什么呢？不因封锁而喜，不因开放而悲，身在教室时担忧同学需求，面对管理部门时思虑整体规范。如此无论进退皆怀忧虑。那么何时才能快乐呢？他们定会说“在全校师生忧虑之前先忧虑，在全校师生快乐之后才快乐”吧！唉！没有这样的人，我还能与谁同道呢？
2025年冬月记。
（附注：客客帮成立，EZproxy开发成功，数据转发技术由此兴起。虽屡遭“恢复锁”限制，终以灵活策略克服困难。后虽有“小路由”引起的风波，但追求自由的理念从未消失，这都体现了学子们渴望连接世界的精神。）
——deepseek/LHY
2025/12/14